This compact and intense film centers its story around pranks, tik-tok and social media’s outer areas of darkness. Simple, visually strong, disturbing and impossible to shake off.